The title track to the great singer's funkiest-ever LP was a dancefloor anthem, and in an alternate universe, the "best-selling disco single of all time."