One of the first songs the great singer ever recorded was left off her debut single but became a Northern Soul anthem when it was finally released two decades later.